Clean Rewrite
I just realised that my web space provider has the mod_rewrite module of Apache enabled, so this combined with a little editing of the htaccess rules for the Drupal folder, enabling the Clean URL option in Drupal itself and using Drupal's Path (URL Alias) module the links actually look fairly sane.